xpvideo.msg1: Client Vido Analogique\n COPYRIGHT (c) TEKTRONIX 
xpvideo.msg2: OK 
xpvideo.msg3: Annuler 
xpvideo.msg4: Continuer 
xpvideo.msg5: Fichier 
xpvideo.msg6: A propos 
xpvideo.msg7: Sortir 
xpvideo.msg8: Voir 
xpvideo.msg9: sans contrle 
xpvideo.msg10: avec contrle 
xpvideo.msg11: Rinitialiser 
xpvideo.msg12: Coupure 
xpvideo.msg13: Volume 
xpvideo.msg14: Brillance 
xpvideo.msg15: Couleur 
xpvideo.msg16: Contraste 
xpvideo.msg17: Teinte 
xpvideo.msg18: Rinitialiser 
xpvideo.msg19: PAL 
xpvideo.msg20: 1 
xpvideo.msg21: 2 
xpvideo.msg22: 3 
xpvideo.msg23: 4 
xpvideo.msg24: 5 
xpvideo.msg25: 6 
xpvideo.msg26: 7 
xpvideo.msg27: 8 
xpvideo.msg28: 9 
xpvideo.msg29: 0 
xpvideo.msg30: Valider 
xpvideo.msg31: Canal 
xpvideo.msg32: Mise au point: 
xpvideo.msg33: Volume: 
xpvideo.msg34: Horizontal 
xpvideo.msg35: Vertical 
xpvideo.msg36: Paramtres 
xpvideo.msg37: Distant 
xpvideo.msg38: Action 
xpvideo.msg39: Vido 
xpvideo.msg40: Canal 
xpvideo.msg41: Position 
xpvideo.msg42: Paramtres 
xpvideo.msg43: Adaptateurs 
xpvideo.msg44: Port 0 - SVido 
xpvideo.msg45: Port 0 - Composite 
xpvideo.msg46: Port 1 - Composite 
xpvideo.msg47: Barres couleur 
xpvideo.msg48: NTSC 
xpvideo.msg49: Monochrome 
xpvideo.msg50: Contrle de gain Auto 
xpvideo.msg51: Duplication de champ 
xpvideo.msg52: Ratio d'aspect 
xpvideo.msg53: Source 
xpvideo.msg54: Encodage 
xpvideo.msg55: Divers 
xpvideo.msg56: Arrt vido avant changement de port 
xpvideo.msg57: Arrt vido avant changement d'encodage 
xpvideo.msg58: Requte adaptateur vido impossible 
xpvideo.msg59: Info systme: pas d'adaptateur vido 
xpvideo.msg60: Requte sur le port cod impossible 
xpvideo.msg61: Dmarrage de la vido impossible 
xpvideo.msg62: Xv, extension vido autorise 
xpvideo.msg63: Cration d'une structure audio impossible 
xpvideo.msg64: Connexion audio impossible 
xpvideo.msg65: Cration d'un contexte audio impossible 
xpvideo.msg66: Le port vido actuel est occup 
xpvideo.msg67: Erreur apparue dans dernire opration vido 
xpvideo.msg68: Connexion au serveur audio impossible 
xpvideo.msg69: Erreur audio, vrifier la console 
xpvideo.msg70: Erreur E/S audio, dconnecter l'audio 
xpvideo.msg71: Sortie du client Xvido 
xpvideo.msg72: Change la taille de l'aire vido 
xpvideo.msg73: Appuyer pour passer du plein cran  la taille normale 
xpvideo.msg74: Appuyer pour dmarrer la vido 
xpvideo.msg75: Appuyer pour stopper la vido 
xpvideo.msg76: Appuyer pour couper le son 
xpvideo.msg77: Vers la droite, vous montez le son 
xpvideo.msg78: Vers la gauche, vous baissez le son 
xpvideo.msg79: Contrle brillance vido 
xpvideo.msg80: Crot vers la droite, dcrot vers la gauche 
xpvideo.msg81: Contrle couleur vido 
xpvideo.msg82: Contrle contraste vido 
xpvideo.msg83: Contrle teinte vido 
xpvideo.msg84: Replace tout contrle en position milieu 
xpvideo.msg85: Change la position horizontale de la vido 
xpvideo.msg86: Change la position verticale de la vido 
xpvideo.msg87: Slection port-0 connecteur Svido 
xpvideo.msg88: Slection port-0 connecteur composite vido 
xpvideo.msg89: Slection port-1 connecteur composite vido 
xpvideo.msg90: Slection encodage vido, format NTSC 
xpvideo.msg91: Slection encodage vido, format PAL 
xpvideo.msg92: Affichage vido en monochrome 
xpvideo.msg93: Autorise le gain auto des signaux vido 
xpvideo.msg94: Evite l'affichage d'images rapides provenant de mauvaise vido 
xpvideo.msg95: Vrifications de ligne par copie de la ligne adjacente et non par dessin 
xpvideo.msg96: Nouveau dbut  la prochaine excution de la vido 
xpvideo.msg97: Prserve le ratio original hauteur/largeur 
xpvideo.msg98: A t affich 
xpvideo.msg99: Peut tre utilis, afin de changer le canal vido actuel 
xpvideo.msg100: ??? 
xpvideo.msg101: Dmarrer et stopper la vido et le contrle du son 
xpvideo.msg102: Modifier l'apparence visuelle de la vido 
xpvideo.msg103: Brillance, Couleur, Contraste et Teinte 
xpvideo.msg104: Change le canal vido actuel 
xpvideo.msg105: Ajuste la position de l'image dans l'aire de la vido 
xpvideo.msg106: Slection des ports vido, encodage, et autres paramtres 
xpvideo.msg107: Brillance: 
xpvideo.msg108: Couleur: 
xpvideo.msg109: Contraste: 
xpvideo.msg110: Teinte: 
xpvideo.msg111: Riinitialiser 
xpvideo.msg112: Horizontal: 
xpvideo.msg113: Vertical: 
xpvideo.msg114: Monochrome 
xpvideo.msg115: Source: 
xpvideo.msg116: Divers: 
xpvideo.msg117: Encodage: 
xpvideo.msg118: Activ 
xpvideo.msg119: Dsactiv 
xpvideo.msg120: Auto 
xpvideo.msg121: Duplication de champ: 
xpvideo.msg122: Overscan 
