teksetup.msg1: Sauvegarde les paramètres teksetup.msg2: Charge les paramètres sauvegardés teksetup.msg3: Restaure les paramètres par défaut. teksetup.msg4: Réinitialise le serveur X teksetup.msg5: Permet de quitter le teksetup.msg6: Eteint l'écran après dix minutes de non-utilisation. teksetup.msg7: Sélectionne le type de clavier. teksetup.msg8: Pour les claviers VT200, sélectionne la configuration teksetup.msg9: Sélectionne la langue utilisée pour les messages du client local. teksetup.msg10: Lorsque la nationalité du clavier est "Comme Langue", teksetup.msg11: sélectionne également la nationalité du clavier. teksetup.msg12: Sélectionne la nationalité du clavier. teksetup.msg13: le paramètre Langue commande également la nationalité du clavier. teksetup.msg14: Active ou désactive le mode DP. teksetup.msg15: Le mode DP permet d'afficher les symboles inscrits sur le côté teksetup.msg16: droit de certaines touches teksetup.msg17: OUI. Charge les séquences Tek Compose. teksetup.msg18: NON. Ne charge pas les séquences Tek Compose. teksetup.msg19: Nom du fichier de Mapping des touches. teksetup.msg20: \040\040\040Exemple - "custom-kbd.map" teksetup.msg21: Permet de revenir au menu principal teksetup.msg22: Spécifie le nom ou l'adresse de l'hôte pour Ping(TCP/IP) ou Mirror Loopback(TDEnet). teksetup.msg23: Désactivé : mémoire locale non utilisée. teksetup.msg24: WhenMapped : mém. loc. utilisée sur demande du client et si fenêtre affichée. teksetup.msg25: Activé : mémoire locale utilisée sur demande du client. teksetup.msg26: AlwaysWhenMapped : mém. loc. util. quelle que soit demande du client. teksetup.msg27: PseudoColor table coul. dynamique DirectColor vraies coul. dynamique teksetup.msg28: StaticColor table coul. lect. seule TrueColor vraies coul. lect. seule teksetup.msg29: StaticGray échelle gris lect. seule GrayScale échelle gris dynamique teksetup.msg30: Détermine le mode de connexion à l'hôte. teksetup.msg31: Détermine la liste des hôtes affichée quand TekHostMenu est lancé. teksetup.msg32: Détermine le mode d'accès XDMCP: diffusion ou indirect via un hôte. teksetup.msg33: Indique le nom ou l'adresse IP du serveur XDMCP indirect. teksetup.msg34: Indique le nom ou l'adresse IP du serveur XDMCP. teksetup.msg35: Détermine le mode d'accès à l'hôte VMS. teksetup.msg36: Indique le nom ou l'adresse de l'hôte VMS. teksetup.msg37: Détermine le mode d'accès au serveur XDMCP. teksetup.msg38: Indique le nom ou l'adresse IP du serveur XDMCP. teksetup.msg39: Le défaut usine est 20 secondes. (Ping seulement) teksetup.msg40: Spécifie la longueur du paquet test entre 1 et 32767. teksetup.msg41: Le défaut est 40. teksetup.msg42: Spécifie le nombre de fois que les paquets tests sont transmis teksetup.msg43: entre 1 et 32767. Le défaut est 1. teksetup.msg44: Spécifie les données du paquet qui peuvent être des Uns,des Zéros, ou Mélangés. teksetup.msg45: Le défaut est Mélangé. teksetup.msg46: Envoie un paquet Ping(TCP/IP)/Mirror(TDEnet) à l'Hôte Nom/Address. teksetup.msg47: chaque fois que TEST est sélectionné. teksetup.msg48: Le résultat est affiché teksetup.msg49: à droite de TEST. teksetup.msg50: Spécifie le nom Internet de la Netstation. teksetup.msg51: Spécifie le nom de noeud de la Netstation. teksetup.msg52: Définit l'adresse TDEnet de la Netstation. teksetup.msg53: Définit l'adresse TDEnet de l'hôte Cterm. teksetup.msg54: Oui: autorise l'action de la commande Trigger bootstrap de DECnet si le mot de teksetup.msg55: passe du service est valide. Sous NCP, TRIGGER NODE XPName teksetup.msg56: Non: N'autorise pas l'action de la commande Trigger. teksetup.msg57: Spécifie le mot de passe utilisé par la commande Trigger. teksetup.msg58: Après le délai de non-réponse indiqué, la connexion sera dévalidée. teksetup.msg59: Valeur exprimée en seconde(s) de 1 à 32767, défaut 60. teksetup.msg60: Indique l'intervalle de temps entre les paquets "hello". Valeur exprimée en seconde(s) teksetup.msg61: de 1 à 32767. teksetup.msg62: Indique l'intervalle de temps avant qu'un message "keepalive" soit envoyé.Valeur exprimée teksetup.msg63: en seconde(s) de 1 à 32767, défaut 60. teksetup.msg64: Indique l'intervalle de temps entre les paquets "MOP identify". Valeur exprimée en seconde(s) de teksetup.msg65: 1 à 32767, défaut 300. teksetup.msg66: Indique le nombre de fois qu'un message sera retransmis. Valeurs de 1 à teksetup.msg67: 255, défaut 10. teksetup.msg68: Indique le mode de chargement. teksetup.msg69: NVRAM : adresse IP déterminée via NVRAM. teksetup.msg70: Réseau : adresse IP déterminée via le réseau. teksetup.msg71: Appelle l'éditeur TekColor. teksetup.msg72: Vide : la barre ne contient aucune couleur. teksetup.msg73: Dynamique : la barre contient toutes les couleurs. teksetup.msg74: Constante : la barre contient les couleurs de chrominance teksetup.msg75: Vide : ne contient aucune couleur. teksetup.msg76: Pleine : contient la gamme teksetup.msg77: Non : n'affiche pas la gamme de couleurs de l'imprimante. teksetup.msg78: 4693DX : affiche la gamme de couleurs de l'imprimante 4693DX. teksetup.msg79: Nom ou adresse IP de l'hôte teksetup.msg80: Chemin d'accès au fichier de chargement. teksetup.msg81: \040\040\040Exemple - "/tekxp/boot/os.350". teksetup.msg82: Oui Le terminal X se chargera après le nombre de secondes précisé. teksetup.msg83: Non Pas de délai avant le chargement automatique. teksetup.msg84: Délai d'attente avant le chargement effectif (en secondes) entre 1 et 3600. teksetup.msg85: Pour un délai aléatoire entre 1 et 20 secondes, entrer "random". teksetup.msg86: Active ou désactive l'affichage des messages d'accès aux fichiers lors du chargement. teksetup.msg87: Activé: affiche les messages de chargement sur l'écran et la console. teksetup.msg88: Désactivé: affiche des points sur l'écran et aucun message sur la console. teksetup.msg89: \040 teksetup.msg90: Indique l'adresse IP de la Netstation. aucune valeur n'est indiquée, teksetup.msg91: l'adresse est déterminée via RARP ou BOOTP lors teksetup.msg92: du chargement. Séparer les nombres par un teksetup.msg93: Définit l'adresse IP du sous-réseau. teksetup.msg94: Séparer les nombres par un point. teksetup.msg95: Valeur utilisée pour une diffusion. teksetup.msg96: 255.255.255.255 est couramment utilisée pour les réseaux simples. teksetup.msg97: Utiliser 0.0.0.0 pour réseaux plus anciens. teksetup.msg98: Autres valeurs pour sous-réseaux (ex : 192.43.153.255). teksetup.msg99: Indique un nom d'hôte (si le réseau propose un service de noms) teksetup.msg100: ou une adresse IP. Rend inutile l'indication du nom d'hôte teksetup.msg101: dans la fenêtre Telnet pour une connexion Telnet. teksetup.msg102: Non : reconnaît uniquement les noms teksetup.msg103: \040\040\040\040\040d'hôtes figurant dans la table des hôtes Internet. teksetup.msg104: Oui : recherche hôte dans table des hôtes Internet. teksetup.msg105: \040\040\040\040\040En cas d'échec, interroge les serveurs de noms. teksetup.msg106: Non envoie les paquets à destination distante teksetup.msg107: \040\040\040\040\040aux destinations locales ou au router désigné. teksetup.msg108: Oui essaie Proxy ARP sur le réseau local pour les destinations teksetup.msg109: \040\040\040\040\040pour lesquelles le routage est inconnu. teksetup.msg110: Non considers different subnet addresses on the same subnet are remote. teksetup.msg111: Oui considère les subnets du même réseau comme locaux. teksetup.msg112: destinations distantes teksetup.msg113: sont restreintes à des paquets de 576 octets. teksetup.msg114: Non : ignore les paquets de diffusion, teksetup.msg115: y compris les paquets ARP. teksetup.msg116: Oui : accepte les paquets teksetup.msg117: Définit le délai d'attente initial (en secondes) de la réponse teksetup.msg118: mise par le serveur de noms. teksetup.msg119: Définit le nombre maximal de relances teksetup.msg120: Indique la LED du clavier qui indique l'activité réseau. teksetup.msg121: Indique le premier serveur de noms. teksetup.msg122: Indique le deuxième serveur de noms. teksetup.msg123: Séparer les nombres par un point. teksetup.msg124: Indique le troisième serveur de noms. teksetup.msg125: Séparer les nombres par un point. teksetup.msg126: Permet de définir un sous-réseau. teksetup.msg127: Oui : effectue des permutations d'octets pour certaines données d'images afin teksetup.msg128: \040\040\040\040\040d'éviter les bogues dans certaines versions DECwindows. teksetup.msg129: Non : traite toutes les données normalement. teksetup.msg130: Pour valider : "Sauvegarder paramètres" + redémarrer terminal ou "Réinitial. serveur X". teksetup.msg131: Oui :valide l'extension X Imaging. teksetup.msg132: Non :dévalide l'extension X Imaging. teksetup.msg133: Cette valeur représente le total de mémoire disponible en kilo-octets pour le teksetup.msg134: cache fontes afin de garder les fontes non utilisées actuellement. teksetup.msg135: Cliquez ici pour libérer le contenu du cache fontes. teksetup.msg136: line_to_extend fonte cache teksetup.msg137: Oui : chargement par serveur PEX. teksetup.msg138: Non : chargement par serveur X teksetup.msg139: Pour valider : "Sauvegarder paramètres" + redémarrer terminal ou "Réinitial. serveur X". teksetup.msg140: Oui : seuls les hôtes figurant dans la table d'accès à l'écran teksetup.msg141: peuvent se connecter à l'écran. teksetup.msg142: Non : tous les hôtes peuvent se connecter à l'écran. teksetup.msg143: Oui : les paramètres X sont gardés lors de la réinitialisation teksetup.msg144: du serveur ayant lieu après fermeture de la dernière fenêtre client. teksetup.msg145: Non : les paramètres doivent être rappelés. teksetup.msg146: Indique le second moyen d'accès aux fichiers de configuration. teksetup.msg147: Indique le premier moyen d'accès aux fichiers de configuration. teksetup.msg148: Hôtes de recherche des fichiers de configuration. teksetup.msg149: Chemin d'accès au répertoire de configuration teksetup.msg150: Exemple: /usr/lib/X11/XP/site teksetup.msg151: Non utile si le répertoire config utilisé, se trouve sous ..../tekxp/boot teksetup.msg152: Définit le mot de passe pour activer/désactiver la configuration limitée. teksetup.msg153: Interdit l'accès à certains paramètres de teksetup.msg154: configuration aux personnes non autorisées. teksetup.msg155: Ce paramètre doit correspondre à la configuration de l'unité connectée. teksetup.msg156: Sélectionner 8. teksetup.msg157: Choisir de préférence "sans parité". Options de parité teksetup.msg158: disponibles pour matériels 9 bits. teksetup.msg159: Choisir CTS/RTS. teksetup.msg160: Indique l'adresse SLIP. teksetup.msg161: Séparer les nombres par un point (ex : 134.62.99.201). teksetup.msg162: Sélectionne le port pour les applications autres que SLIP. teksetup.msg163: Sélectionne le port pour SLIP. teksetup.msg164: Mot de passe utilisé pour teksetup.msg165: Nom d'utilisateur utilisé pour teksetup.msg166: Définit le temps de réponse. teksetup.msg167: Définit le nombre de fois que le terminal retransmet teksetup.msg168: le message. teksetup.msg169: Définit le temps maximum d'attente pour qu'une connexion à un teksetup.msg170: service soit acceptée. teksetup.msg171: Définit une valeur pour changer la taille du répertoire d'entrée LAT. teksetup.msg172: Tous les changements ne prennent effet qu'après le rechargement du terminal. teksetup.msg173: Définit le temps d'attente sur une connexion à un service avant teksetup.msg174: qu'un message "keepalive" soit envoyé. teksetup.msg175: Définit le temps entre les retransmissions d'un paquet qui teksetup.msg176: doit être accepté. teksetup.msg177: Active (pour les port séries teksetup.msg178: ou/et \/\/) la tâche network-to-port. teksetup.msg179: Définit le niveau de priorité de teksetup.msg180: l'invocation de la tâche network-to-port. teksetup.msg181: Ceci ne peut être modifié si la tâche network-to-port est validée. teksetup.msg182: Définit le protocole réseau pour teksetup.msg183: Choix du numéro de socket pour teksetup.msg184: Les numéros 87-89 sont pour TCP/IP. Les numéros 128-130 sont pour TDENET. teksetup.msg185: Définit le nombre de connexions permises pour teksetup.msg186: Mettre le Maximum Transmission Unit (MTU) pour l'interface réseau. teksetup.msg187: Indiquer le nom de l'hôte teksetup.msg188: à ajouter ou à supprimer. teksetup.msg189: Indiquer l'adresse réseau de l'hôte teksetup.msg190: Indiquer l'adresse Ethernet (physique) teksetup.msg191: Adresse de la passerelle. teksetup.msg192: Adresse du réseau de destination. teksetup.msg193: Options possibles pour montage NFS: teksetup.msg194: \040\040\040rw,ro,soft,hard,retrans=,wsize=,rsize=,passwd= teksetup.msg195: \040\040Non utilisé durant l'opération de suppression. teksetup.msg196: Indiquer le répertoire local NFS à ajouter ou supprimer (ex : /util). teksetup.msg197: Indiquer le nom du système de fichiers NFS à ajouter ou à supprimer teksetup.msg198: Ajoute une teksetup.msg199: entrée à cette table. teksetup.msg200: Supprime une teksetup.msg201: entrée de cette table. teksetup.msg202: Affiche l'écran suivant. teksetup.msg203: Affiche l'écran précédent. teksetup.msg204: Indique le numéro de groupe ou un ensemble de numéro de groupe teksetup.msg205: Définit le périphérique indiqué comme teksetup.msg206: périphérique d'entrée principal. teksetup.msg207: Choisir le fichier de configuration pour le périphérique connecté au port série. teksetup.msg208: Appelle la procédure de calibration de l'écran tactile. teksetup.msg209: Le périphérique d'entrée principal doit être un écran tactile pour permettre la calibration. teksetup.msg210: Indique le point de calibration teksetup.msg211: X/Y pour ce coin de l'écran tactile. teksetup.msg212: Lance le calibrage de la tablette. teksetup.msg213: La tablette doit être un pointeur pour le calibrage. teksetup.msg214: Sélectionner ce coin de la tablette. teksetup.msg215: Lance la procédure de calibration du crayon optique. teksetup.msg216: Le crayon optique doit être en pointeur pour pouvoir calibrer. teksetup.msg217: sélectionner ce point avec le crayon optique. teksetup.msg218: Augmente la valeur de seuil. teksetup.msg219: A utiliser exclusivement avec l'écran Trident Surface Acoustic Wave (SAW). teksetup.msg220: Diminue la valeur de seuil. teksetup.msg221: Arrange l'écran horizontalement ou verticalement. teksetup.msg222: Horizontal permet l'arrangement horizontal de l'écran. teksetup.msg223: Vertical permet l'arrangement vertical de l'écran. teksetup.msg224: Seul les chiffres entre 0 et 9 sont permis. teksetup.msg225: Adresse teksetup.msg226: Erreur ! Le mot de passe doit être défini. teksetup.msg227: Erreur ! Mot de passe incorrect teksetup.msg228: Erreur de saisie ! Mot de passe non modifié teksetup.msg229: Modification impossible sans mot de passe. teksetup.msg230: Mémoire tampon de teksetup.msg231: Mémoire insuffisante teksetup.msg232: Erreur ! Valeur incorrecte. Les valeurs possibles vont de teksetup.msg233: 10 à 200. teksetup.msg234: Erreur ! Valeur incorrecte. Les valeurs possibles vont de teksetup.msg235: 4 à 255 teksetup.msg236: Erreurs!! Mauvaise valeur du timer de connexion LAT.Les valeurs permises sont entre teksetup.msg237: 1 et 255 teksetup.msg238: Erreurs!! Mauvaise valeur du timer keepalive LAT. Les valeurs permises sont entre teksetup.msg239: Erreurs!! Mauvaise valeur du timer de retransmission LAT. Les valeurs permises sont entre teksetup.msg240: 100 et 65535 teksetup.msg241: Erreurs!! Mauvaise limite du nombre de services LAT. Les valeurs permises sont entre teksetup.msg242: 1 et 32767 teksetup.msg243: TABLE DE CONFIG. teksetup.msg244: Numéro incorrect. Valeurs possibles : 0 à 255. teksetup.msg245: Ce numéro a déjà été ajouté. teksetup.msg246: Ce numéro ne figure pas dans la table. teksetup.msg247: Mise à jour impossible teksetup.msg248: La table est pleine. teksetup.msg249: L'adresse locale ne peut être enlevée teksetup.msg250: Adresse Ethernet teksetup.msg251: La table est vide. teksetup.msg252: Suppression impossible teksetup.msg253: Montage NFS teksetup.msg254: CONFIG. teksetup.msg255: Adresse TDEnet teksetup.msg256: Nom TDEnet teksetup.msg257: Nom trop long teksetup.msg258: Nom trop court teksetup.msg259: Mauvaise adresse physique TDEnet.Configurer l'adresse TDEnet teksetup.msg260: pour la Netstation, sauvegarder paramètres et recharger. teksetup.msg261: Config: Erreur de lancement du processus net_to_port teksetup.msg262: Le nombre de connexions specifié est invalide teksetup.msg263: \040Il doit être compris entre 1 et 5 teksetup.msg264: Le processus doit être désactivé pour pouvoir modifier teksetup.msg265: les arguments du processus net-to-port. teksetup.msg266: Le numéro de Socket est utilisé par un autre port. teksetup.msg267: Désactiver le port qui utilise ce numéro ou teksetup.msg268: utiliser un numéro de socket différent teksetup.msg269: Mauvais MTU - doit être 516, 1500, 2052, 4472, 8144, 11407, ou 17800 teksetup.msg270: Désolé, vous ne pouvez faire la calibration du crayon optique teksetup.msg271: \040\040\040que si le crayon optique est le pointeur. teksetup.msg272: Désolé , vous ne pouvez faire la calibration de la tablette teksetup.msg273: \040\040\040que si la tablette est un pointeur. teksetup.msg274: Désolé, vous pouvez calibrer l'écran tactile seulement teksetup.msg275: \040\040\040quand l'écran tactile est le pointeur . teksetup.msg276: Erreur de gestion du pointeur. teksetup.msg277: Arrêt du calibrage. teksetup.msg278: Erreur pendant le changement de pointeur device. teksetup.msg279: Erreur ouverture périphérique.S'assurer qu'il est connecté. teksetup.msg280: Entrée clavier pendant le calibrage. teksetup.msg281: Coordonnées dans le mauvais ordre. teksetup.msg282: min x du périphérique doit être inférieur au max x. teksetup.msg283: min y du périphérique doit être supérieur au max y. teksetup.msg284: Le X inferieur gauche doit être inférieur au X supérieur droit. teksetup.msg285: Le Y inferieur gauche doit être supérieur au Y supérieur droit. teksetup.msg286: CONFIG. PORTS SERIE teksetup.msg287: Les valeurs 38400 et 19200 sont incompatibles. teksetup.msg288: Les deux ports auront le même débit. teksetup.msg289: Unité non teksetup.msg290: ^ teksetup.msg291: Non^Oui teksetup.msg292: Non ^Oui teksetup.msg293: Activé teksetup.msg294: Désactivé teksetup.msg295: Non teksetup.msg296: TFTP teksetup.msg297: ROM teksetup.msg298: MOP teksetup.msg299: NFS teksetup.msg300: DAP teksetup.msg301: Sxp teksetup.msg302: Ajouter à^la table teksetup.msg303: Supprimer de^la table teksetup.msg304: Précédent^Ecran teksetup.msg305: Suivant^Ecran teksetup.msg306: Revenir au^Menu principal teksetup.msg307: Quitter ^Config. teksetup.msg308: Menus de^configuration teksetup.msg309: Charger teksetup.msg310: TCP/IP teksetup.msg311: X-Window teksetup.msg312: Ports Périphériques teksetup.msg313: Accès aux fichiers teksetup.msg314: TDEnet teksetup.msg315: Périphériques teksetup.msg316: LAT teksetup.msg317: Utilitaires et ^tables réseaux teksetup.msg318: Utilitaires réseau teksetup.msg319: Passerelles teksetup.msg320: Montage NFS teksetup.msg321: Hôtes Internet teksetup.msg322: Accès à l'écran teksetup.msg323: Répertoires fontes teksetup.msg324: Hôtes TDEnet teksetup.msg325: Groupes LAT teksetup.msg326: Statistiques teksetup.msg327: Mémoire teksetup.msg328: Réseau teksetup.msg329: Options teksetup.msg330: Continuer teksetup.msg331: Annuler teksetup.msg332: Supprime l'entrée de cette table teksetup.msg333: ATTENTION -- La réinitialisation du serveur met fin à^toutes les connexions. Veuillez confirmer : teksetup.msg334: Menu principal teksetup.msg335: Modèle teksetup.msg336: Version teksetup.msg337: Niveau teksetup.msg338: Langue teksetup.msg339: Clavier : teksetup.msg340: type teksetup.msg341: Extinction auto. teksetup.msg342: Config. limitée teksetup.msg343: Mot de passe teksetup.msg344: North American teksetup.msg345: United Kingdom teksetup.msg346: French teksetup.msg347: Swedish teksetup.msg348: Danish teksetup.msg349: Norwegian teksetup.msg350: German teksetup.msg351: Italian teksetup.msg352: Spanish teksetup.msg353: Swiss-German teksetup.msg354: Katakana teksetup.msg355: Finnish teksetup.msg356: Comme Langue teksetup.msg357: 101/102 avec Touche Setup teksetup.msg358: 101/102 avec Touche Pause teksetup.msg359: VT200/LK401 Ultrix (ESC) teksetup.msg360: VT200/LK401 VMS (F11) teksetup.msg361: VT200/LK401 X (ESC-BS-LF) teksetup.msg362: VT200/LK401 X (F11-F13) teksetup.msg363: UNIX teksetup.msg364: CUSTOM teksetup.msg365: Nationalité teksetup.msg366: Séquences Compose teksetup.msg367: Mode DP teksetup.msg368: Fichier de Mapping teksetup.msg369: Hardware teksetup.msg370: \040\040\040\040\040LAA teksetup.msg371: \040\040\040\040\040MTU teksetup.msg372: \040\040\040Speed teksetup.msg373: Sauvegarder ^paramètres teksetup.msg374: Précédents^paramètres teksetup.msg375: Annuler^paramètres teksetup.msg376: Reset le^serveur teksetup.msg377: Menu : Chargement teksetup.msg378: Méthode primaire teksetup.msg379: Nom de l'hôte primaire teksetup.msg380: Répertoire primaire teksetup.msg381: Méthode secondaire teksetup.msg382: Nom de l'hôte secondaire teksetup.msg383: Répertoire secondaire teksetup.msg384: Adresse IP via... teksetup.msg385: Chargement retardé teksetup.msg386: Messages de chargement teksetup.msg387: NVRAM teksetup.msg388: Secondes teksetup.msg389: Menu : TCP/IP teksetup.msg390: Adresse physique : teksetup.msg391: Nom de la Netstation teksetup.msg392: Adr. IP du terminal X teksetup.msg393: Sous-réseau teksetup.msg394: Adr. de diffusion teksetup.msg395: Diffusion ? teksetup.msg396: Hôte Telnet par défaut teksetup.msg397: Serveur de noms 1 teksetup.msg398: Serveur de noms 2 teksetup.msg399: Serveur de noms 3 teksetup.msg400: Service de noms ? teksetup.msg401: Délai teksetup.msg402: Relances teksetup.msg403: Suffixe de sous-réseau teksetup.msg404: Menu : X-Window teksetup.msg405: Accès à l'écran limité ? teksetup.msg406: Sauvegarder config. X ? teksetup.msg407: "Backing store" teksetup.msg408: Affichage (défaut) teksetup.msg409: Connexion à l'hôte teksetup.msg410: Compatibilité DECwindows teksetup.msg411: Xie teksetup.msg412: Limite du cache fontes teksetup.msg413: WhenMapped teksetup.msg414: AlwaysWhenMapped teksetup.msg415: PseudoColor teksetup.msg416: DirectColor teksetup.msg417: StaticColor teksetup.msg418: TrueColor teksetup.msg419: StaticGray teksetup.msg420: GrayScale teksetup.msg421: TekHostMenu teksetup.msg422: XDMCP Direct teksetup.msg423: VMS teksetup.msg424: Telnet teksetup.msg425: Port série 0 teksetup.msg426: Port série 1 teksetup.msg427: CTERM teksetup.msg428: Vide le cache fontes teksetup.msg429: Liste des hôtes défaut teksetup.msg430: Mode d'accès XDMCP teksetup.msg431: Diffusion teksetup.msg432: Indirect teksetup.msg433: XDMCP teksetup.msg434: VMS TDEnet teksetup.msg435: VMS TCP/IP teksetup.msg436: TELNET teksetup.msg437: Serveur XDMCP teksetup.msg438: Mode d'accès à VMS teksetup.msg439: Hôte VMS teksetup.msg440: Menu : Ports Périphériques teksetup.msg441: Tâche Network-to-Port teksetup.msg442: Priorité Network-to-Port teksetup.msg443: Numéro de socket teksetup.msg444: Protocol Réseau teksetup.msg445: Connexions Permises teksetup.msg446: Port utilisé par teksetup.msg447: Port série 0 teksetup.msg448: Port série 1 teksetup.msg449: Port Parallèle teksetup.msg450: Bits données teksetup.msg451: Bits d'arrêt teksetup.msg452: Parité teksetup.msg453: Contrôle de flux teksetup.msg454: Débit (bauds) teksetup.msg455: Sans teksetup.msg456: Impaire teksetup.msg457: Paire teksetup.msg458: Espace teksetup.msg459: Marque teksetup.msg460: XON/XOFF teksetup.msg461: CTS/RTS teksetup.msg462: 38400 teksetup.msg463: 19200 teksetup.msg464: 9600 teksetup.msg465: 4800 teksetup.msg466: 2400 teksetup.msg467: 2000 teksetup.msg468: 1800 teksetup.msg469: 1200 teksetup.msg470: 600 teksetup.msg471: 300 teksetup.msg472: 150 teksetup.msg473: 134.5 teksetup.msg474: 75 teksetup.msg475: 87 / 128 teksetup.msg476: 88 / 129 teksetup.msg477: 89 / 130 teksetup.msg478: 87 teksetup.msg479: 88 teksetup.msg480: 89 teksetup.msg481: 128 teksetup.msg482: 129 teksetup.msg483: 130 teksetup.msg484: Elevé teksetup.msg485: Faible teksetup.msg486: Menu : Accès aux fichiers teksetup.msg487: Moyen d'accès (1) teksetup.msg488: Moyen d'accès (2) teksetup.msg489: Hôte (1) teksetup.msg490: Chemin d'accès (1) teksetup.msg491: Chemin d'accès (1) teksetup.msg492: Hôte (2) teksetup.msg493: Chemin d'accès (2) teksetup.msg494: Chemin d'accès (2) teksetup.msg495: Menu : TDEnet teksetup.msg496: Adresse physique TDEnet teksetup.msg497: Nom du terminal X teksetup.msg498: Adresse TDEnet teksetup.msg499: Hôte Cterm par défaut teksetup.msg500: Valide Trigger bootstrap teksetup.msg501: Mot de passe Trigger teksetup.msg502: Compteurs: teksetup.msg503: Connexion (secs) teksetup.msg504: Hello (secs) teksetup.msg505: Inactivitée (secs) teksetup.msg506: Identification MOP (secs) teksetup.msg507: Retransmission(s) teksetup.msg508: Menu : Périphériques d'entrée teksetup.msg509: Périphérique d'entrée principal : teksetup.msg510: le port série 0. teksetup.msg511: le port série 1. teksetup.msg512: Souris teksetup.msg513: \040\040\040\040\040\040Lance ^\040\040\040Le calibrage teksetup.msg514: Coord X,Y Bas Gauche teksetup.msg515: Coord X,Y Haut Droite teksetup.msg516: Coin inf. gauche^Ecran teksetup.msg517: Coin sup. droit ^Ecran teksetup.msg518: Coin inférieur gauche^de la tablette teksetup.msg519: Coin supérieur droit^de la tablette teksetup.msg520: Calibrage écran tactile teksetup.msg521: Seuil appui écran tactile teksetup.msg522: Seuil relachement écran tactile teksetup.msg523: Calibrage écran tactile teksetup.msg524: Plus teksetup.msg525: Moins teksetup.msg526: Calibrage crayon optique teksetup.msg527: CrayonOptique teksetup.msg528: Calibrage tablette teksetup.msg529: Tablette teksetup.msg530: Menu : LAT teksetup.msg531: Nombre de Services teksetup.msg532: Compteurs: teksetup.msg533: Circuit (msecs) teksetup.msg534: Keepalive (secs) teksetup.msg535: Retransmission (.01 s) teksetup.msg536: Nb de retransmissions teksetup.msg537: Ping(TCP/IP) / Mirror Loopback(TDEnet) teksetup.msg538: Nom ou Adresse de l'hôte teksetup.msg539: Délai d'attente (s) teksetup.msg540: Longueur Paquet Test(octets) teksetup.msg541: Test Packet To Send teksetup.msg542: Données paquet teksetup.msg543: TEST teksetup.msg544: Zéros teksetup.msg545: Uns teksetup.msg546: Mélangé teksetup.msg547: Table : Passerelles teksetup.msg548: No du réseau teksetup.msg549: No de la passerelle teksetup.msg550: Table : Montage NFS teksetup.msg551: Syst de fichiers teksetup.msg552: -> Répertoire local teksetup.msg553: Table : Hôtes Internet teksetup.msg554: Adresse IP teksetup.msg555: Nom de l'hôte teksetup.msg556: Table : Accès à l'écran teksetup.msg557: Adresse de l'hôte teksetup.msg558: Table : Répertoires de fontes teksetup.msg559: Répertoires de fontes teksetup.msg560: Hôtes TDEnet teksetup.msg561: Table : Groupes LAT teksetup.msg562: Groupes LAT teksetup.msg563: Clé d'autorisation teksetup.msg564: Statistiques mémoire (Ko) teksetup.msg565: Mémoire totale teksetup.msg566: Mém. disponible teksetup.msg567: Plus grand bloc disponible teksetup.msg568: Taux de fragmentation teksetup.msg569: Statistiques Ethernet teksetup.msg570: Trames reçues teksetup.msg571: Trames de diffusion reçues teksetup.msg572: Trames multidestinataires reçues teksetup.msg573: Erreurs de test de trame teksetup.msg574: Erreurs d'alignement teksetup.msg575: Fragments teksetup.msg576: Erreurs internes réception MAC teksetup.msg577: Trames transmises teksetup.msg578: Trames à collision simple teksetup.msg579: Trames à collisions multiples teksetup.msg580: Total de trames avec collision teksetup.msg581: Collisions retardées teksetup.msg582: Trames à transmission retardée teksetup.msg583: Collisions excessives teksetup.msg584: Retardements excessifs teksetup.msg585: Perte de la porteuse teksetup.msg586: Erreurs internes transmission MAC teksetup.msg587: Statistiques TCP/IP teksetup.msg588: Statistiques IP teksetup.msg589: Nb total de paquets reçus teksetup.msg590: Contrôles erronés teksetup.msg591: Fragments reçus teksetup.msg592: Fragments refusés teksetup.msg593: Fragments hors délai teksetup.msg594: Statistiques ICMP teksetup.msg595: Erreurs ICMP teksetup.msg596: Statistiques UDP teksetup.msg597: Paquets refusés teksetup.msg598: Long. incorrecte teksetup.msg599: Statistiques TCP teksetup.msg600: Paquets transmis teksetup.msg601: Paquets reçus teksetup.msg602: Paquets retransmis teksetup.msg603: Paquets avec acc. récept. reçus teksetup.msg604: Connexions initialisées teksetup.msg605: Connexions acceptées teksetup.msg606: Connexions établies teksetup.msg607: Connexions refusées teksetup.msg608: Keepalive Probes teksetup.msg609: Keepalive Drops teksetup.msg610: Keepalive Time Outs teksetup.msg611: Statistiques TDEnet teksetup.msg612: Nb de blocs en entrée teksetup.msg613: Nb de blocs en sortie teksetup.msg614: Nb d'octets en sortie teksetup.msg615: Nb d'octets en entrée teksetup.msg616: Messages "hello" transmis teksetup.msg617: Messages "hello" reçus teksetup.msg618: Coupure circuit teksetup.msg619: Erreurs Ethernet en entrée teksetup.msg620: Erreurs Ethernet en sortie teksetup.msg621: Statistiques Anneaux à jeton teksetup.msg622: Erreurs de Ligne teksetup.msg623: Erreurs de Burst teksetup.msg624: Erreurs ARI / FCI teksetup.msg625: Erreurs arrêt du transfert teksetup.msg626: Erreur trame perdue teksetup.msg627: Erreur de surchage en réception teksetup.msg628: Erreur de copie de trame teksetup.msg629: Erreur de jeton teksetup.msg630: Erreurs internes réception MAC teksetup.msg631: Erreurs softs teksetup.msg632: Erreurs hards teksetup.msg633: Erreurs perte de signal teksetup.msg634: Alarmes transmises teksetup.msg635: Recupérations teksetup.msg636: Défauts du cable teksetup.msg637: Suppression teksetup.msg638: Station isolée teksetup.msg639: Erreurs de fréquence teksetup.msg640: Dernier état de l'anneau: teksetup.msg641: Voisin amont teksetup.msg642: Mettre à jour ^Statistiques teksetup.msg643: Mettre à jour ^Statistiques teksetup.msg644: Mettre à jour ^Statistiques teksetup.msg645: Mettre à jour ^Statistiques teksetup.msg646: Mettre ^zéro teksetup.msg647: CONFIGURATION LIMITEE teksetup.msg648: -- MOT DE PASSE -- teksetup.msg649: - TRIGGER REBOOT - teksetup.msg650: Entrez le mot de passe : teksetup.msg651: Entrez un NOUVEAU mot de passe : teksetup.msg652: Entrez l'ANCIEN mot de passe : teksetup.msg653: RETAPEZ le nouveau mot de passe : teksetup.msg654: Paquets Test à envoyer teksetup.msg655: Test teksetup.msg656: Test positif teksetup.msg657: L'hôte ne répond pas. teksetup.msg658: Nom de l'hôte ? teksetup.msg659: Nom de l'hôte incorrect teksetup.msg660: Test négatif teksetup.msg661: Test en cours... teksetup.msg662: Mauvais nom de noeud teksetup.msg663: Echec Mirror teksetup.msg664: Echec Mirror:nombre de paquet teksetup.msg665: Echec Mirror:longeur du paquet teksetup.msg666: Echec Mirror:données teksetup.msg667: Essai de loop sur le noeud teksetup.msg668: Mirror: pas d'écoute distant teksetup.msg669: Mirror:buffer distant trop petit teksetup.msg670: \040\040\040Exemple - "/tekxp/boot/os.330". teksetup.msg671: Lance la procédure de calibration du TouchScreen#0. teksetup.msg672: Le TouchScreen#0 doit être mis en pointeur pour pouvoir calibrer. teksetup.msg673: pointer sur ce coin du TouchScreen#0. teksetup.msg674: Désolé, vous pouvez seulement calibrer le TouchScreen#0 teksetup.msg675: Désolé, vous pouvez seulement calibrer le TouchScreen#1 teksetup.msg676: \040\040\040quand le TouchScreen#1 est en pointeur. teksetup.msg677: Agencement d'écran teksetup.msg678: Horizontal teksetup.msg679: Vertical teksetup.msg680: Un écran teksetup.msg681: Calibration TouchScreen#0 teksetup.msg682: Calibration TouchScreen#1 teksetup.msg683: \040\040\040Exemple - "/tekxp/boot/os.10". teksetup.msg684: Un écran permutte entre les configurations Un écran et Double écran teksetup.msg685: Double écran teksetup.msg686: NFS répertoire déjà monté. teksetup.msg687: en cours dans NVRAM. teksetup.msg688: précédemment dans NVRAM. teksetup.msg689: line_to_extend Resets the Current Setting teksetup.msg690: avec les paramètres en cours. teksetup.msg691: menu principal de configuration. teksetup.msg692: par défaut du clavier. teksetup.msg693: line_to_extend Language also selects the key teksetup.msg694: line_to_extend Specifies the name or address teksetup.msg695: StaticGray read-only grayscale teksetup.msg696: line_to_extend Selects method of connecting to h teksetup.msg697: Séparer les nombres par un point. teksetup.msg698: Exemple: 1.150:: teksetup.msg699: Exemple: 1.151:: teksetup.msg700: line_to_extend Specifies boot method. teksetup.msg701: utilisé pour le chargement. teksetup.msg702: point (ex : 134.62.33.43). teksetup.msg703: line_to_extend Use decimal-dot notation. Default teksetup.msg704: de diffusion. teksetup.msg705: Chaque délai d'attente suivant est doublé. teksetup.msg706: adressées à un serveur de noms. teksetup.msg707: Séparer les nombres par un point. teksetup.msg708: line_to_extend No settings are lost and must teksetup.msg709: Utilisé le nom, l'adresse Internet (TFTP), ou l'adresse TDEnet (DAP) teksetup.msg710: Non utile si le répertoire config teksetup.msg711: utilisé, se trouve sous ..../tekxp/boot. teksetup.msg712: line_to_extend The NFS local directory to teksetup.msg713: line_to_extend The NFS file system name to add teksetup.msg714: à ajouter ou à supprimer de cette table. Défaut groupe 0. teksetup.msg715: 38400 est incompatible avec [75,150,1800,2000,19200] teksetup.msg716: Corriger la vitesse de transmission pour le port série 0 ou 1 teksetup.msg717: L'autre port est actuellement inopérant teksetup.msg718: Le paramétrage COURANT ne peut-être sauvé. teksetup.msg719: Ce serveur de noms est utilisé lorsque teksetup.msg720: le premier ne répond pas. teksetup.msg721: Ce serveur de noms est utilisé lorsque teksetup.msg722: les deux premiers ne répondent pas. teksetup.msg723: de configuration/fontes. teksetup.msg724: line_to_extend Dims screen after 10 teksetup.msg725: line_to_extend Specifies secondary method of finding teksetup.msg726: \040\040\040Exemple - "/tekxp/boot/os.10". teksetup.msg727: \040\040\040Exemple - "/tekxp/boot/os.330". teksetup.msg728: \040\040\040Exemple - "/tekxp/boot/os.350". teksetup.msg729: Mono-tête, permute entre une configuration Mono-tête et Bi-tête teksetup.msg730: Console teksetup.msg731: Continuer teksetup.msg732: Chemin d'accès (2) teksetup.msg733: Continuer teksetup.msg734: Reset Permet au serveur X d'exécuter le "SME ResetServer". teksetup.msg735: Ignore Interdit au serveur X d'exécuter le "SME ResetServer". teksetup.msg736: Reset^Ignore teksetup.msg737: SME ResetServer teksetup.msg738: Menu : Sauvegarde des paramètres teksetup.msg739: Hôte teksetup.msg740: Méthode d'accès teksetup.msg741: Nom du Fichier teksetup.msg742: Sauvegarder^vers Fichier teksetup.msg743: Chemin des fontes à enlever ou à ajouter à la liste. teksetup.msg744: L'ajout d'un chemin se fait par le début de la liste. teksetup.msg745: line_to_extend path or placed first in the font search path teksetup.msg746: Tentative échouée, vérifier que le chemin et fonts.dir existent teksetup.msg747: 3270 teksetup.msg748: Mauvais format, doit être sous la forme : teksetup.msg749: Mauvaise valeur. Le délai doit être compris entre 1 et 3600 teksetup.msg750: ou une adresse (IP ou TDE) du hôte vers qui le fichier de configuration teksetup.msg751: doit être envoyé. teksetup.msg752: Indique la méthode de transport du fichier de configuration. teksetup.msg753: line_to_extend Specifies method of sending/receiving configuration teksetup.msg754: Indique le chemin absolu du fichier de sauvegarde des paramètres teksetup.msg755: configuration seront sauvés. teksetup.msg756: Réalise la sauvegarde. teksetup.msg757: Fichier non spécifié. Indiquer le nom du fichier teksetup.msg758: de sauvegarde. teksetup.msg759: Exemple : "/usr/config/xp.cnf" -- Unix-style teksetup.msg760: \040\040\040\040\040\040\040\040\040\040disk:[directory]filename.extension -- VMS-style teksetup.msg761: Impossible de créer le fichier. teksetup.msg762: Ecriture du fichier réussie. teksetup.msg763: Permission refusée. Si la méthode de transport est TFTP, celui-ci ne doit pas être en mode sécure. teksetup.msg764: Ou, le fichier n'a pas les permissions d'écriture. teksetup.msg765: Si la méthode de transport est NFS, le répertoire ne doit pas être exporté. teksetup.msg766: Fichier ou chemin inexistant. Si la méthode de transport est TFTP, le fichier doit teksetup.msg767: exister avec les permissions d'écriture. Note: TFTP ne peut pas créer de nouveau fichiers. teksetup.msg768: Si la méthode de transport est NFS, le répertoire n'existe pas teksetup.msg769: Fichier en Lecture seule, écriture impossible teksetup.msg770: Le fichier indiqué est un répertoire, écriture impossible teksetup.msg771: Plus de place sur le disque, écriture impossible teksetup.msg772: Erreur de fichier (Unix) teksetup.msg773: Erreur NFS: Le répertoire local existe teksetup.msg774: Essai de démontage de l'entrée NFS pour la teksetup.msg775: sauvegarde vers fichier. teksetup.msg776: Hôte inconnu teksetup.msg777: Peut-être que ce nom ne figure pas dans la table Hôtes Internet teksetup.msg778: ou la table Hôte TDEnet dans le menu tables réseaux du Setup teksetup.msg779: Erreur NFS teksetup.msg780: Réseau de destination teksetup.msg781: Vérifier les passerelles. teksetup.msg782: Hôte ne répond pas, délai expiré teksetup.msg783: Message NFS teksetup.msg784: Système de fichiers non monté teksetup.msg785: Le fichier n'est pas écrit teksetup.msg786: Erreur inconnue, contacter Tektronix teksetup.msg787: MOP/DAP teksetup.msg788: Sauvegarde des paramètres teksetup.msg789: Sauvegarder^vers NVRAM teksetup.msg790: XDMCP Indirect teksetup.msg791: Modifier l'adresse nécessite un Reboot ou dépend de l'Etat du Protocole. teksetup.msg792: Appuyer pour avoir soit Arrêt soit Actif teksetup.msg793: Actif: permet de (re)démarrer le protocole TDENET en utlisant l'adresse indiquée teksetup.msg794: Arrêt: demande de stopper le protocole TDENET teksetup.msg795: Entrer "random" pour un délai aléatoire entre 1 et 63 secondes teksetup.msg796: Dévalidé dévalide l'extension X Imaging. teksetup.msg797: XIE validé valide l'extension X Imaging. teksetup.msg798: DIS validé valide le sous-ensemble Document de XIE. teksetup.msg799: Actif: permet de (re)démarrer le protocole LAT teksetup.msg800: Arrêt: demande de stopper le protocole LAT teksetup.msg801: de configuration. Le fichier doit avoir les droits de lecture et d'écriture. teksetup.msg802: Note: pour une écriture via TFTP, le fichier doit déjà exister teksetup.msg803: \040\040\040\040\040\040pour une écriture via NFS, le répertoire distant doit être exporté teksetup.msg804: Ou bien, problème de droits d'accès aux "autres" teksetup.msg805: ssrc client non trouvé teksetup.msg806: Machine non effacée de la liste de contrôle d'accès teksetup.msg807: Clavier UNIX nécessite une mise à jour de la ROM de chargement teksetup.msg808: Clavier CUSTOM nécessite une mise à jour de la ROM de chargement teksetup.msg809: Clavier 3270 nécessite une version minimum 3.7 de la ROM de chargement teksetup.msg810: Actif^Arrêt teksetup.msg811: SUN V teksetup.msg812: \040\040\040Non teksetup.msg813: \040\040\040Oui teksetup.msg814: Economiseur teksetup.msg815: Version de Boot ROM teksetup.msg816: XIE teksetup.msg817: IBM teksetup.msg818: XIE validé teksetup.msg819: DIS validé teksetup.msg820: Etat du protocole teksetup.msg821: Menu de sauvegarde des paramètres teksetup.msg822: Hôte destinataire teksetup.msg823: Méthode d'accès teksetup.msg824: Nom du fichier teksetup.msg825: Mettre à jour^statistiques teksetup.msg826: Redémarre la netstation. teksetup.msg827: line_to_extend Reboots the netstation. teksetup.msg828: Spécifie le nom ou l'adresse IP du serveur WinDD. Utilisez la notation chiffre décimal-point. teksetup.msg829: line_to_extend Specifies WinDD server by name or IP address teksetup.msg830: Le répertoire local NFS sur lequel le répertoire distant est monté. teksetup.msg831: Ce nom ne doit pas avoir été utilisé par un montage précédent. teksetup.msg832: Le nom du répertoire distant à monter. teksetup.msg833: Le format est : teksetup.msg834: ou : . L'adresse réseau étant une adresse DECnet ou IP. teksetup.msg835: Exemples : monsun :/mon-répertoire ; 11.1.10.2 :/mon-répertoire teksetup.msg836: Les données seront transmises par blocs de cette taille. teksetup.msg837: Réduire cette taille pour des transferts par des lignes lentes. teksetup.msg838: Valeur entre 128-1892 octets. La valeur par défaut est l'une des valeurs suivantes : teksetup.msg839: Si chargement par NFS, soit la valeur spécifiée soit 8192 octets. teksetup.msg840: Erreur NFS ! teksetup.msg841: Répertoire local résultant déjà d'un montage NFS teksetup.msg842: Erreur NFS ! teksetup.msg843: La taille du tranfert doit être un nombre décimal teksetup.msg844: Entre 128 et 8192. teksetup.msg845: Erreur NFS teksetup.msg846: Alerte NFS ! teksetup.msg847: La taille de transfert spécifiée est inférieure à 128 octets teksetup.msg848: Forcée à 128 octets. teksetup.msg849: La taille de transfert est supérieure à 8192 octets teksetup.msg850: Forcée à 8192 octets teksetup.msg851: Taille de transfert non spécifiée teksetup.msg852: Taille de transfert par défaut (8192 octets) forcée. teksetup.msg853: Erreur dans la tentative d'arrêt du montage NFS teksetup.msg854: Table de SETUP teksetup.msg855: Hôte inconnu. Vérifiez si l'hôte existe dans la table des adresses IP. teksetup.msg856: Si DNS est activé, vérifiez si le serveur DNS tourne. teksetup.msg857: Périphérique NFS non activé. Erreur Interne. teksetup.msg858: Hôte non contactable. Verifiez les connexions réseau et les routeurs (si existants) teksetup.msg859: Erreur de Montage NFS ! teksetup.msg860: Montage NFS non permis. Vérifiez a) si le répertoire distant existe teksetup.msg861: b) si le répertoire distant est exporté c) si il y a des erreurs de frappe teksetup.msg862: Nom de fichier trop long. Le nom de fichiers doit avoir moins de 64 caractères teksetup.msg863: Expiration de délai RPC. teksetup.msg864: Vérifiez les connexions réseau et si le serveur NFS tourne. teksetup.msg865: Trop de fichiers ouverts. teksetup.msg866: Le répertoire distant n'existe pas teksetup.msg867: Fichier d'extension manquant teksetup.msg868: Vérifiez la fenêtre console teksetup.msg869: ATTENTION - Rechargement de la netstation .^ Veuillez confirmer. teksetup.msg870: Rechargement^Netstation teksetup.msg871: WinDD teksetup.msg872: Serveur d'applications WinDD teksetup.msg873: Taille du transfert teksetup.msg874: Utiliser cette valeur comme adresse de diffusion. teksetup.msg875: Séparer les nombres par un point (ex : 192.43.153.255) teksetup.msg876: line_to_extend Use decimal-dot notation teksetup.msg877: Spécifie le nombre de fois que la netstation retransmet teksetup.msg878: Les changements prennent effet après que la netstation soit rechargée. teksetup.msg879: Diminue la fréquence. teksetup.msg880: Utiliser ceci seulement avec l'écran tactile Trident Capacitive (CAP). teksetup.msg881: Augmente la fréquence. teksetup.msg882: Diminue le jitter. teksetup.msg883: Augmente le jitter. teksetup.msg884: Port série 0. teksetup.msg885: Port série 1. teksetup.msg886: Entrer l'adresse IP destination ou le nom Teksetup.msg887: Valider/ Dévalider la compression Van Jacobson. teksetup.msg888: Mise à jour. teksetup.msg889: Nom de variable à utiliser dans le script. teksetup.msg890: Valeur assignée à la variable. teksetup.msg891: Ajoute entrées teksetup.msg892: à la table. teksetup.msg893: Détruit entrées teksetup.msg894: Valide/ Dévalide CSLIP. teksetup.msg895: Entrer l'adresse IP source ou le nom teksetup.msg896: Unité de Transmission Maximum. teksetup.msg897: \040Ajoute route défaut. teksetup.msg898: Valider la compression Van Jacobson. teksetup.msg899: Dévalider la compression Van Jacobson. teksetup.msg900: Permet la compression Van Jacobson pour les paquets reçus. teksetup.msg901: Démarre l'envoie de paquets compressés si un paquet compressé est recu. teksetup.msg902: Actif: essaie de (Re)lancer CSLIP teksetup.msg903: Arrêt: essaie de stopper CSLIP teksetup.msg904: Mise à jour état protocol teksetup.msg905: Mises à jour statistiques mémoires teksetup.msg906: Mises à jour statistiques Ethernet teksetup.msg907: Mises à jour statistiques TCP/IP teksetup.msg908: Mises à jour statistiques TDEnet teksetup.msg909: Mises à jour statistiques Token teksetup.msg910: Nom d'hôte en double. teksetup.msg911: Impossible d'ajouter une entrée prédéfinie. teksetup.msg912: Impossible de détruire une entrée prédéfinie. teksetup.msg913: Impossible d'ajouter un hôte a la table. teksetup.msg914: L'hôte ne répond pas, délai expiré teksetup.msg915: Le champ de ce paramètre ne doit pas être vide. teksetup.msg916: Cette entrée exite déja dans la table. teksetup.msg917: Active^Arrêt teksetup.msg918: Validé^Dévalidé teksetup.msg919: CSLIP teksetup.msg920: Paramètre de script teksetup.msg921: \040\040\040\040\040\040\040\040Non teksetup.msg922: \040\040\040\040\040\040\040\040Oui teksetup.msg923: \040PowerSave teksetup.msg924: Valide teksetup.msg925: Dévalide teksetup.msg926: Permet teksetup.msg927: \040\040\040\040\040\040\040Mise à jour^Etat protocole teksetup.msg928: Menu de configuration CSLIP teksetup.msg929: Compression teksetup.msg930: Adresse IP Destination teksetup.msg931: Adresse IP Source teksetup.msg932: MTU teksetup.msg933: Port série teksetup.msg934: Ajoute route défaut teksetup.msg935: Table de configuration des paramètres de script teksetup.msg936: Paramètre teksetup.msg937: Valeur teksetup.msg938: Adresse IP Netstation teksetup.msg939: Ajuste jitter écran tactile teksetup.msg940: Ajuste fréquence écran tactile teksetup.msg941: Recharge le NC. teksetup.msg942: line_to_extend Reboots the NC. teksetup.msg943: Spécifie le nom Internet du NC. teksetup.msg944: Spécifie le nom de noeud du NC. teksetup.msg945: Oui: autorise l'action de la commande Trigger bootstrap de DECnet sur le NC teksetup.msg946: Spécifie l'adresse IP. Si vide , le NC teksetup.msg947: Spécifie le nombre de retransmissions du NC teksetup.msg948: Les changements prennent effet après que le NC soit rechargé. teksetup.msg949: pour ce NC, sauvegarder les paramètres et recharger. teksetup.msg950: ATTENTION -- Rechargement du NC.^Veuillez confirmer. teksetup.msg951: Rechargemen^NC teksetup.msg952: Nom du NC teksetup.msg953: Adresse IP du NC teksetup.msg954: Nom de noeud du NC